ʔa   HESITATION

ʔaʔ   PREPOSITION

ʔánəɬ   obey   [√ʔánəɬ]

ʔánəɬs   obey   [√ʔánəɬ-s]

ʔáwə   not, no   [√ʔə́wə]

ʔáwənə   not exist   [√ʔáwə√niʔ]

ʔáwəs   not   [√ʔáwə-s]

ʔáwɬ   we aren't   [√ʔáw-ɬ]

ʔáx̣əŋ   say   [√ʔáx̣-əŋ]

ʔaycɬtáyŋxʷ   people; Indians   [√ʔ<ay>əcɬtáy=ŋxʷ]

ʔaycɬtáyŋxʷs   his people   [√ʔ<ay>cɬtáy=ŋxʷ-s]

ʔáynəkʷ   today   [√ʔáynəkʷ]

ʔəcɬtáyŋxʷ   person, esp. Indian   [√ʔəcɬtáy=ŋxʷ]

ʔəčšíti   exchange   [√ʔəčší-ty]

ʔəčšítis   exchange with each other   [√ʔəčší-ty-s]

ʔəɬ   while

ʔənʔá   come   [√ʔənʔá]

ʔənʔás   come   [√ʔənʔá-s]

ʔəŋʔíŋcs   his grandchildren   [ʔəŋ+√ʔíŋc-s]

ʔəsʔéʔnəŋ   appear   [ʔəs√ʔi<ʔ>n-əŋ]

ʔəx̣ín   where   [√ʔəx̣ín]

ʔə́y̕   good   [√ʔə́y̕]

ʔi   and, with

ʔiʔ   and, with

ʔiʔáʔiɬ   going aboard   [√ʔu<iʔáʔ>yəɬ]

ʔiʔwə́wə   along

ʔínəŋ   appear   [√ʔín-əŋ]

ʔix̣ʷásts   he unties it   [√ʔix̣ʷás-t-s]

ʔiyá   there   [√ʔiyá]

ʔiyás   there   [√ʔiyá-s]

ʔuʔútx̣s   war canoe   [ʔu+√ʔútx̣-s]

ʔuʔúyɬ   being aboard   [ʔu+√ʔúyəɬ]

ʔúyɬ   go aboard   [√ʔúyəɬ]

ʔúyɬs   go aboard   [√ʔúyɬ-s]

ʔúyɬtuŋɬ   put us aboard   [√ʔúyəɬ-t-uŋɬ]

c   UNREALIZED

caʔ   FUTURE

cánə   that

cánu   that

cə   DEMONSTRATIVE

cənə   DEMONSTRATIVE

cə́xʷ   disappear   [√cə́xʷ]

cícɬ   high   [cí<+c>ɬ]

cíq   poke   [√cíq]

cút   tell him   [√cú-t]

cxʷ   you

c̕ayəc̕ə́ŋiʔ   they come close   [c̕<ay>ə+√c̕ə́ŋ-y<̕>]

c̕ɬə́p̕i   submergerd   [√c̕ɬə́p̕-y]

c̕ɬp̕iyéʔqʷ   it got covered   [√c̕ɬp̕-iy=iʔqʷ]

c̕úʔkʷs   seven   [√c̕uʔkʷs]

čáʔčts   build it   [ča<ʔ>č-t-s]

čaʔčáʔts   building it   [ča<ʔ>+√čaʔ-t-s]

čáʔəč   working   [√čá<ʔə>y]

čaʔyéy̕   from far   [čaʔ√yéy̕]

čáy   work   [√čay]

ččáts   he built it   [√čay-t-s]

čə   DEMONTSTRATIVE

čəʔáɬə   from here   [čə√ʔáɬə]

čə́q   big   [√čə́q]

čə́səʔ   two   [√čə́səʔ]

či   DEMONSTRATIVE

čɬanícts   tie it up   [č√ɬan=íc-t-s]

čɬqə́nxʷ   starve   [čɬ√qə́nxʷ]

čɬqə́nxʷs   starve   [čɬ√qə́nxʷ-s]

čnáʔatəŋ   named   [č√naʔ-ət-əŋ]

čtə   probably

čx̣čŋín   smart, intelligent   [č√x̣č-ŋín]

č̕aʔyáʔnəq   taking away   [√č̕a<ʔ>y-á<ʔ>nəq]

əw̕   CONNECTOR

həwíyŋ   return   [√həwíy-əŋ]

hiʔ   and, with

hiyáʔ   go   [√hiyáʔ]

hiyáʔs   go   [√hiyáʔ-s]

hiyí   live   [√hiyí]

hiyinúŋət   finally live   [√hiyi-núŋət]

húʔ   if; when   [√húʔ]

húynəxʷs   finally finish it   [√húy-nəxʷ-s]

húy   only   [√húy]

kʷaʔkʷə́čəŋ   hollering   [kʷa<ʔ>+√kʷə́čəŋ]

kʷán   lost   [√kʷán]

kʷaʔ   if/when

kʷə   INFORMATION; DEMONSTRATIVE

kʷaʔčəʔɬ   therefore

kʷaʔčəɬ   therefore

kʷə́y̕kʷi   capsized   [kʷə́y̕+√kəy̕]

kʷi   DEMONSTRATIVE

kʷiʔa   DEMONSTRATIVE

kʷinu   DEMONSTRATIVE

kʷiyə   DEMONSTRATIVE

kʷiyi   DEMONSTRATIVE

kʷɬčə́q   elder, old person   [kʷɬ√čə́q]

kʷɬə   DEMONSTRATIVE

kʷɬə́   that

kʷsə   DEMONSTRTATIVE

k̕ʷín   how many   [√k̕ʷin]

k̕ʷíns   how many days   [√k̕ʷín=s]

ɬaʔníct   tie up   [√ɬaʔní-ct]

ɬə́məxʷ   rain   [√ɬə́məx]

ɬə́məxʷs   rain   [√ɬə́məxʷ-s]

ɬənɬániʔs   their wives   [ɬən+√ɬániʔ-s]

ɬə́ŋ   detatach   [√ɬə́ŋ]

ɬníŋɬ   we   [√ɬníŋɬ]

ƛ̕áy   too; again; additionally   [√ƛ̕áy]

ƛ̕áys   again   [√ƛ̕áy-s]

ƛ̕áyuc̕i   stop   [√ƛ̕áyuc̕-y]

naʔc̕áʔuŋxʷ   foreign   [√na”c̕áʔu=ŋxʷ]

náʔc̕uʔ   one person   [√nə<áʔ>c̕uʔ]

náč̕   different; strange   [√náč̕]

néʔ   exist   [√níʔ]

néʔts   it was there   [√néʔ-t-s]

nəsx̣čít   I know it   [nə-s√x̣č-í-t]

nə́wə   Noah   [√nə́wə]

nəxʷsƛ̕áy̕əm̕   Klallam   [nəxʷ-s√ƛ̕áy̕əm]

nəxʷsƛ̕ay̕əm̕úcən   Klallam language   [nəxʷ-s√ƛ̕ay̕əm̕=úcən]

nəxʷst̕éʔwiʔəɬ   religious   [nəxʷ-s√t̕éʔwiʔ-əɬ]

nəxʷtqə́təŋ   is closed   [nəxʷ√tqə́-təŋ]

nəxʷtqə́ts   he closes it   [nəxʷ√tqə́-t-s]

níɬ   it is; there are   [√niɬ]

nu   kind of like   

ʔən̕ʔəcɬtáyŋəxʷ   your people   [ʔən̕√ʔəcɬtáy=ŋəxʷ]

ʔən̕ʔəŋʔíŋc   your grand   [ʔən̕-ʔiŋ+√ʔíŋc]

ʔən̕ŋə́nŋənəʔ   your children   [ʔən̕-ŋə́n+√ŋənəʔ]

ʔən̕qʷúʔ   your water   [ʔən̕√qúʔ]

ʔən̕sʔíɬən   your food   [ʔən̕-s√ʔíɬən]

ʔən̕sčaʔkʷaʔyúɬ   your boat   [ʔən̕-s√čaʔkʷaʔyúɬ]

ʔən̕skʷáʔ   your own   [ʔən̕-s√kʷáʔ]

ʔən̕sxʷqəyəčáy   your jugs   [ʔən̕-sxʷ√q<əy>əč=áy]

ŋaʔk̕ʷaʔcút   wait   [√ŋaʔk̕ʷaʔ-cút]

ŋaʔk̕ʷaʔcúts   wait   [√ŋaʔk̕ʷaʔ-cút-s]

ŋə́nŋənəʔ   children   [ŋə́n+√ŋənəʔ]

ŋə́nŋənəʔs   his children   [ŋə́n+√ŋənəʔ-s]

ŋə́n̕   much, many   [√ŋə́n̕]

ŋəsɬšáʔ   forty   [√ŋus=ɬšá]

p̕ákʷəŋ   float   [√p̕ákʷ-əŋ]

qaʔyáx̣ct   lying   [√qa<ʔ>yáx̣-ct]

qʷáqʷis   they talk   [√qʷá<qʷ>y-s]

qáyəx̣   lie   [√qáyəx̣]

q̕áyaʔŋis   their girls   [√q̕<áy>aʔŋi-s]

q̕pə́t   gather it   [√q̕pə́-t]

q̕pə́ts   he gathers it   [√q̕pə́-t-s]

q̕tawyéʔ   wrap around   [√q̕t=awyéʔ]

qʷaʔnítəŋ   talking to   [√qʷa<ʔ>ní-t-əŋ]

qʷáyŋs   said   [√qʷáy-ŋ-s]

qʷin̕ə́kʷitəŋ   was talked to   [√qʷi-n̕ə́kʷi-t-əŋ]

qʷiŋíts   he talks to him   [√qʷəy-ŋí-t-s]

qʷiŋ̕íts   he told him   [√qʷay-ŋ<̕>í-t-s]

qʷúʔ   water   [√qʷúʔ]

qʷúʔs   his water   [√qʷúʔ-s]

q̕ʷáq̕ʷi   believe   [q̕ʷá+√q̕əy]

q̕ʷúy   die   [√q̕ʷúy]

sʔáwə   those that did not   [s√ʔáwə]

sʔéʔɬəns   being their food   [s√ʔi<ʔ>ɬən-s]

sʔéʔɬən   what they're eating   [s√ʔi<ʔ>ɬən]

sʔíɬən   food   [s√ʔíɬən]

sʔíɬəns   his food   [s√ʔíɬən-s]

saʔátəŋs   his orders   [√saʔá-t-əŋ-s]

sc̕áyəc̕əŋi   they come near   [s-c̕<áy>ə+√c̕əŋ-y]

sčaʔitə́ŋxʷən   lands   [s√č<aʔi>t=ə́ŋxʷ-ən]

sčaʔkʷaʔyúɬ   vessel   [s√čaʔkʷaʔy=úɬ]

sčaʔkʷaʔyúɬs   his vessel   [s√čaʔkʷaʔy=úɬ-s]

sčáys   their work   [s√čáy-s]

sčaytə́ŋxʷən   lands   [s√č<ay>tə́ŋxən]

sčaʔitə́ŋxʷən   lands   [s√č<aʔi>t=ə́ŋxʷ-ən]

sčə́səʔs   two   [s√čə́səʔ-s]

sčtə́ŋxʷən   earth, land   [s√čt=ə́ŋxʷ-ən]

sč̕áʔi   taking   [s√č̕á<ʔ>y]

sə́ɬəŋ   continue   [√sə́ɬ-əŋ]

shiyáʔ   go   [s√hiyáʔ]

siʔám̕   person of high class   [√siʔám̕]

skʷáʔs   his own   [s√kʷáʔ-s]

skʷáči   day, sky, weather   [s√kʷáči]

skʷɬ   already   [s-kʷɬ]

sk̕ʷə́snəqs   his preaching   [s√k̕ʷə́s-nəq-s]

sɬániʔ   woman   [s√ɬániʔ]

sɬéʔɬəŋs   tied up   [s√ɬéʔɬ-əŋ-s]

sɬə́m̕xʷs   raining   [s√ɬə́m<̕>-s]

snaʔniʔtiʔúʔəŋ   laughing at him   [s-na<ʔ>+√nəy<̕>-tʔúʔ-əŋ(?)]

snə́wəs   Noah   [s√nə́wə-s]

snə́xʷɬs   their canoe   [s√nə́xʷəɬ-s]

sŋaʔk̕ʷaʔcúts   wait   [s√ŋaʔk̕ʷaʔ-cút-s]

sŋiyánt   craggy mountains   [s√ŋ<iy>ánt]

sqaʔx̣qíŋ̕   ones mocking   [s√qa<ʔ>x̣qíŋ<̕>]

sqaʔx̣qíŋ̕s   mocking   [s√qa<ʔ>x̣qíŋ<̕>-s]

sqiyáyŋxʷ   tree   [s√qiyáy=ŋxʷ]

sq̕tayéʔqʷs   peak   [s√q̕t-ay=éʔqʷ-s]

sqʷáqʷis   his word   [s√qʷá<qʷ>y-s]

sq̕ʷayáʔšəns   his companions   [s√q̕ʷ<ay>áʔ=šən-s]

stáŋ   what? something   [s√táŋ]

stáŋənə   thing   [s√táŋ-ənə]

st̕áʔqʷis   receding   [s√t̕á<ʔ>qʷ-y-s]

st̕áyəŋt̕əŋ   floods   [s-t̕<áy>əŋ+√t̕əŋ]

st̕áyəŋt̕əŋs   floods   [s-t̕<áy>əŋ+√t̕əŋ-s]

st̕ə́ŋ   drop   [√st̕-ə́ŋ]

suʔ   S-CONN   [s-w̕]

súɬ   door   [√súɬ]

swə́y̕qəʔ   man   [s√wə́y̕qə]

sxʷʔíyə   there   [sxʷ√ʔíyə]

sxʷiyə́s   there   [sxʷ√ʔiyə́-s]

sxʷnéʔ   why exist   [sxʷ√níʔ]

sxʷnéʔs   why exist   [sxʷ√níʔ-s]

sx̣aʔeʔkʷuyéʔč   mountains   [s√x̣aʔeʔkʷuyéʔč (?)]

sx̣ən̕átəŋs   are told   [s√x̣ən̕á-t-əŋ-s]

sx̣əyáʔəs   bad ones   [s√x̣<əy>áʔəs]

sx̣ʷə́y̕q̕ʷs   drift   [s√x̣ʷə́y̕q̕ʷ-s]

šáʔš   thirst   [√šaʔš]

šə́wi   grow   [√šə́w-y]

šə́wis   grow   [√šə́w-y-s]

taʔtáʔciŋəxʷ   animals   [taʔ+√táʔc-i=ŋəxʷ]

tə   DEMONSTRATIVE; SUPPOSED

tə́s   arrive there   [√tə́s]

tə́ss   arrive   [√tə́s-s]

ti   merely; DEMONSTRATIVE

tiʔə   this

txʷnáč̕   become different   [txʷ√náč̕]

t̕áʔqʷi   receding   [√t̕á<ʔ>qʷ-y]

t̕áqʷis   recede   [√t̕áqʷ-y-s]

t̕áqʷi   water recedes   [√t̕áqʷ-y]

t̕áyəŋ̕t̕əŋ̕   be flooded   [t̕<áy>əŋ̕+√t̕əŋ̕]

t̕ə́ŋ̕   flood   [√t̕ə́ŋ̕]

wáʔ   go along with   [√wáʔ]

w̕   CONNECTOR

xʷaʔxʷáʔiɬ   thin   [xʷaʔ+√xʷáʔ-iɬ]

xʷanítəm   white person   [√xʷanítəm]

xʷiyanítəm   white people   [√xʷ<iy>anítəm]

x̣ə́n̕əs   everything   [√x̣ə<ʔ>n̕ə-s]

x̣án   all   [√x̣án]

x̣ənátəŋ   is told   [√x̣əná-ət-əŋ]

x̣ə́n̕   all   [√x̣ə́n̕]

x̣ən̕áts   he told him   [√x̣ən̕á-t-s]

x̣ən̕íŋkʷ   all the animals   [√x̣ən̕ə=íŋkʷ]

x̣ə́n̕yə   all people   [√x̣ə́n̕-əyə]

x̣ʷáy   perish   [√x̣ʷáy]

x̣ʷéʔləm   string, rope   [√x̣ʷéʔləm]

x̣ʷéʔləms   his rope   [√x̣ʷéʔləm-s]

x̣ʷə́yəq̕ʷ   drift   [√x̣ʷə́yəq̕ʷ]

x̣ʷə́y̕q̕ʷs   drift   [√x̣ʷə́y̕q̕ʷ-s]

x̣ʷnáŋ̕   like   [√x̣ʷəná-ŋ̕]

yaʔ   PAST

yéʔkʷsəŋ   get ready   [√yéʔkʷs-əŋ]

yéʔkʷsəŋs   get ready   [√yéʔkʷs-əŋ-s]

yéy̕   far   [√yéy̕]

yəʔ   PAST

yəc̕ə́t   fill it   [√yəc̕ə́-t]

yəx̣ʷás   untie it   [√yəx̣ʷ-ás]

yíy̕   far   [√yíy]